1
00:02:26,914 --> 00:02:28,914
Майк.

2
00:02:30,652 --> 00:02:32,652
Върнете се в опашката.

3
00:02:38,291 --> 00:02:41,705
Добре. Хайде сега
Да започнем отначало.

4
00:02:42,830 --> 00:02:47,300
И този път нека бъде правилно.
- Едно, две, три, четири.

5
00:02:52,974 --> 00:02:58,974
Спри! Издигнете се заедно!
Трябва да го почувстваш. чуваш ли

6
00:03:00,180 --> 00:03:04,085
Да започнем отначало.
- Едно, две, три, четири.

7
00:03:07,187 --> 00:03:09,322
Майкъл,
Имам нужда той да ме погледне�.

8
00:03:16,631 --> 00:03:18,631
Майкъл, татко. Тук горе.

9
00:03:29,409 --> 00:03:32,313
Майкъл, трябва ми
да ме гледаш.

10
00:03:48,062 --> 00:03:50,907
Добре, мисля, че е добре.

11
00:03:51,032 --> 00:03:55,670
Ти беше добър.
Ще бъде още по-добре, ако го направите както трябва.

12
00:04:07,950 --> 00:04:13,950
Преведено от: Dr IggY

13
00:04:22,730 --> 00:04:27,577
Яжте храната, моля.
Престани! Майко, защо си играеш с храната?

14
00:04:27,702 --> 00:04:30,413
Спри да си играеш с него.
- Хайде де. Тя знае, че той никога не яде.

15
00:04:30,437 --> 00:04:34,785
Млъкни, Ла Тоха.
- Ти млъкни. - Ла Тоха, не се обърнах към теб.

16
00:04:36,577 --> 00:04:41,124
Вижте, направих физиономия. - Разбирам, скъпи, но
той трябва да яде. - Това е истинско произведение на изкуството.

17
00:04:41,249 --> 00:04:43,361
добре сега
слушайте ме, момчета.

18
00:04:44,852 --> 00:04:47,294
Знам, че аз
никога не бихте се провалили.

19
00:04:48,055 --> 00:04:52,591
и аз...
Мисля, че сте готови.

20
00:04:53,293 --> 00:04:59,293
Ето защо договорих няколко сергии за нас.
Утре заминаваме за Илинойс. Два концерта на вечер.

21
00:04:59,767 --> 00:05:03,112
чакай. Джоузеф, те не трябва да работят толкова много.

22
00:05:03,237 --> 00:05:05,715
работа? Те не знаят
какво е работа

23
00:05:05,840 --> 00:05:11,319
Разбирам това, но те ходят на училище.
- Нека ти кажа нещо. в този живот,

24
00:05:11,444 --> 00:05:15,725
или си победител, или си
неудачник. чуваш ли ме

25
00:05:15,850 --> 00:05:19,216
Вие сте бедни черни деца
от Гари, Индиана.

26
00:05:19,821 --> 00:05:24,567
Никой нищо няма да ти даде
на поднос. Трябва да се бориш за това.

27
00:05:24,692 --> 00:05:28,037
Искате да работите във фабрика за стомана като мен
до края на живота си? - Не, сър.

28
00:05:28,162 --> 00:05:30,472
Да, защото със сигурност го правя
Няма, по дяволите.

29
00:05:33,968 --> 00:05:38,369
Ако вече не работиш...
повече от всички останали,

30
00:05:39,674 --> 00:05:41,674
това е твоят живот.

31
00:05:44,145 --> 00:05:47,658
Готови ли сте да се биете? - да,
господине - Искам да те чувам по-силно.

32
00:05:47,682 --> 00:05:50,883
Готови ли сте да се биете?
- Да, сър.

33
00:05:51,819 --> 00:05:55,230
Сега искам да протегнеш ръката си, например
че ще докоснеш тази стена, но не наистина.

34
00:05:55,355 --> 00:05:59,769
Така, добре. Протегни ръката си.
хайде Но не го докосвайте.

35
00:05:59,894 --> 00:06:03,773
добре Отлично. Това е.
Дръж ръцете си вдигнати. Дръж ръцете си вдигнати.

36
00:06:03,898 --> 00:06:08,778
Сега искам да гледаш
в тази стена. добре

37
00:06:08,903 --> 00:06:13,083
затвори очи
Нека протегнем ръце заедно...

38
00:06:14,141 --> 00:06:16,141
като един.

39
00:06:17,245 --> 00:06:19,245
Като семейство.

40
00:06:20,214 --> 00:06:25,428
Няма повече Деки...
Тита... Дермейна...

41
00:06:25,553 --> 00:06:29,021
Марлон... и Майкъл.

42
00:06:31,025 --> 00:06:33,025
От сега нататък...

43
00:06:35,162 --> 00:06:37,865
вие сте Джаксън Пет.

44
00:07:36,223 --> 00:07:41,504
Тито, ти беше невероятен. - Здравейте, момчета.
- Това беше лудост. - Здравей, мамо. - Хей, мамо.

45
00:07:41,629 --> 00:07:43,706
Защо не си измиеш ръцете?
и да облека пижама?

46
00:07:43,831 --> 00:07:47,376
Късно е.
- Чакай. Не, не, не.

47
00:07:47,501 --> 00:07:50,465
Инсталирайте инструментите. хайде
- Утре отиват при колата. Какво има предвид�?

48
00:07:50,492 --> 00:07:52,506
Няма време за
лека нощ и сладки сънища.

49
00:07:52,531 --> 00:07:55,285
Трябва да тренираме, за да го направим
както трябва да бъде. хайде Инсталирайте ги.

50
00:07:55,309 --> 00:08:00,523
хайде - Защо? Уморени сме. И... и бяха
ние сме добре - майко, всичко е наред. - Уморен ли си?

51
00:08:00,648 --> 00:08:05,528
И мислиш, че си бил добър?
Не е ли така, Майкъл? - Да, Джоузеф.

52
00:08:05,653 --> 00:08:10,265
Бяхме добри.
- Майкъл, ела тук. ела

53
00:08:11,425 --> 00:08:16,030
Гледа ли ме, сякаш не говоря с теб?
Момче, ела тук, когато те повикам!

54
00:08:20,001 --> 00:08:25,004
какво? Моето мнение тук
това не означава нищо... момчета?

55
00:08:27,641 --> 00:08:30,413
Джоузеф, спри.
- Той ще ме изслуша, човече!

56
00:08:38,152 --> 00:08:40,888
Ние практикуваме
докато не го направиш както трябва.

57
00:08:42,456 --> 00:08:45,026
в този живот,
или си победител...

58
00:08:46,227 --> 00:08:52,227
или губещ. - така е. ще плаче ли
Просто плащай. Хайде, нощница.

59
00:08:52,833 --> 00:08:54,833
Настанете се.

60
00:09:10,217 --> 00:09:12,217
Майкъл, мама е.

61
00:09:25,733 --> 00:09:28,845
 �Старите врагове бавно
кръжаха с едно око

62
00:09:28,869 --> 00:09:31,981
друг за дълго време.� 
 �Никой от тях не проговори.�

63
00:09:32,106 --> 00:09:34,464
Капитан Кука приветства
е неговата съдба в

64
00:09:34,488 --> 00:09:37,453
с челюстите на своя старец
враг, крокодил.� 

65
00:09:37,578 --> 00:09:40,714
 �Недо�ия най-накрая беше свободен.� 

66
00:09:49,590 --> 00:09:54,395
Пет, шест...
Пет, шест, седем, осем.

67
00:10:00,901 --> 00:10:04,597
Майкъл, погледни точно тук.
Майкъл, ето тук.

68
00:10:49,518 --> 00:10:52,286
Опитай, Марлон.

69
00:10:55,823 --> 00:10:58,199
O�tro. Това е.
Вдигнете ръцете си.

70
00:11:00,294 --> 00:11:03,198
Това е публиката. Тук, тук.

71
00:11:54,048 --> 00:11:56,048
Това е.

72
00:12:34,088 --> 00:12:37,733
много ви благодаря
Ще направим кратка почивка.

73
00:12:37,858 --> 00:12:41,237
Затова искам да ви запозная
няколко красиви млади мъже.

74
00:12:41,362 --> 00:12:47,362
Дами, не разбивайте сърцата си.
Дами и господа, кажете здравей на Jackson Five!

75
00:12:51,740 --> 00:12:53,740
здравейте момчета - О

76
00:12:55,242 --> 00:12:58,647
Той е твърде сладък.
-Хайде де. хайде хайде

77
00:13:46,795 --> 00:13:51,129
Харесвате ли моите момчета?
- Вие ли сте им мениджър?

78
00:13:52,166 --> 00:13:56,937
Джоузеф Джаксън.
- Сузан де Пас от Мотун.

79
00:13:58,272 --> 00:14:01,041
Motown?

80
00:14:08,616 --> 00:14:10,992
Това е талант, даден от Бога.

81
00:14:12,486 --> 00:14:16,455
Абсолютен слух.
- Абсолютен слух?

82
00:14:17,157 --> 00:14:19,157
Още не сме стигнали.

83
00:14:22,329 --> 00:14:25,065
Можеше всичко
да направя с този глас.

84
00:14:36,745 --> 00:14:39,413
Ще се свържем, г-н Джаксън.

85
00:15:08,942 --> 00:15:11,888
Момчета, поживейте малко. - Здравейте, сър
Горди. - Г-н Горди пристигна. -Сюзън.

86
00:15:11,912 --> 00:15:14,592
Радвам се да ви видя отново.
Научи ли песента, която ти дадохме?

87
00:15:14,616 --> 00:15:17,916
Ние практикуваме ден и нощ.
- Ще започнем с Майкъл.

88
00:15:31,098 --> 00:15:36,470
Майкъл, той се движи твърде много.
Добре, да тръгваме.

89
00:15:56,957 --> 00:16:01,303
Майкъл, той го прави отново�.
Направете крачка по-близо до микрофона.

90
00:16:01,428 --> 00:16:07,428
точно така И ми трябва, за да държа краката ми
спокоен. разбираш ли ме Дайте ми същото въведение.

91
00:16:10,304 --> 00:16:12,304
да вървим

92
00:16:38,829 --> 00:16:40,863
Нека говоря с него.
- Той осребри.

93
00:16:40,888 --> 00:16:42,895
Трябват ми само пет минути.

94
00:16:42,963 --> 00:16:46,014
Кажи, Джоузеф, не те интересува
момчетата да спазват графика?

95
00:16:46,139 --> 00:16:48,139
Ние ще се погрижим за това тук.

96
00:17:02,289 --> 00:17:05,225
какво ти казах

97
00:17:58,947 --> 00:18:00,947
Нека ти кажа нещо, синко.

98
00:18:01,883 --> 00:18:07,397
Правя това от доста време.
Никога не съм чувал глас като твоя.

99
00:18:07,522 --> 00:18:12,959
Ти изпя тази песен по-добре от самия Смоуки.
-Наистина ли?

100
00:18:13,628 --> 00:18:18,030
Вие сте специални.
Той има какво да каже.

101
00:18:18,432 --> 00:18:22,846
Това е рядкост, Майкъл.
Да, това е фейдър. Хайде пробвай.

102
00:18:22,971 --> 00:18:27,082
Преместете го нагоре. Този фейдър се движи нагоре и надолу
и настройва нивата...

103
00:18:27,207 --> 00:18:33,207
обем. Може да направи гласа ви
звучи... по-силно... или по-тихо. - Разбра ли? - да

104
00:18:33,711 --> 00:18:37,359
И тези бутони горе, това е за еквалайзера.
- Какво е еквалайзер?

105
00:18:37,484 --> 00:18:42,097
Изравняване на звука. Вижте кога
записваме, споделяме неща на касети.

106
00:18:42,222 --> 00:18:45,703
Извинете... Време е да тръгваме, Майкъл.
Г-н Горди е много зает човек.

107
00:18:45,727 --> 00:18:48,631
Сигурен съм, че си негова
отне достатъчно време.

108
00:18:50,832 --> 00:18:54,343
Хайде, Майкъл. Мога да ти дам
Ще го покажа друг път, става ли?

109
00:18:54,468 --> 00:18:57,105
С уважение, сър
Горди. благодаря

110
00:19:07,015 --> 00:19:12,752
Майкъл. Може да ме попита
всичко... когато пожелаеш.

111
00:19:46,353 --> 00:19:51,759
Добре, на колко години е? -Десет.
- Не, не са десет. Осем са.

112
00:19:56,396 --> 00:20:01,016
В тази работа той може да изобретява
почти всичко, особено възрастта му.

113
00:20:25,258 --> 00:20:27,260
Майкъл! на колко години е

114
00:20:31,498 --> 00:20:33,498
Аз... аз съм на осем, сър.

115
00:21:11,438 --> 00:21:14,182
Четох за Серенгети.

116
00:21:14,307 --> 00:21:18,921
Научих за всички видове
лъвове, тигри,

117
00:21:19,046 --> 00:21:22,125
маймуна, жираф.

118
00:21:22,250 --> 00:21:25,812
Един ден ти и аз ще го направим
има повече приятели, с които да играете.

119
00:21:25,937 --> 00:21:30,265
Няма ли да е забавно?
Вижте тази снимка. харесва ли ти

120
00:21:32,960 --> 00:21:35,270
Хайде, Майкъл. Джоузеф ви вика.

121
00:21:37,131 --> 00:21:42,796
И се уверете, че той поставя� този път
вашият плъх в клетката. Това е отвратително.

122
00:21:43,738 --> 00:21:45,738
Хайде сега

123
00:21:47,642 --> 00:21:51,087
Запознайте се с Бил Брей.
Той е новият ви шеф на охраната, нали?

124
00:21:51,212 --> 00:21:55,514
Ще бъде там често.
Уверете се, че тя го слуша.

125
00:21:55,970 --> 00:21:58,023
Радвам се, г-н Брей.

126
00:21:58,047 --> 00:22:00,530
И аз много се радвам
позволете ми да се запознаем, млади човече.

127
00:22:00,655 --> 00:22:06,592
Може да ме нарича Бил, става ли?
- Да, Бил. - Добре.

128
00:22:08,296 --> 00:22:10,363
Пазете го като очите в главата си.

129
00:22:11,799 --> 00:22:15,036
Майкъл!
Той пропусна най-хубавата част.

130
00:22:39,627 --> 00:22:44,507
А ламите имат три стомаха, така че могат
да смилат храната, защото ядат само растения.

131
00:22:44,632 --> 00:22:46,977
И те са наистина умни,
много интелигентни същества.

132
00:22:47,001 --> 00:22:51,714
И най-хубавото е, че никога не хапят.
- Казахте същото за плъховете.

133
00:22:51,839 --> 00:22:56,219
Не, наистина. Ламите не хапят.
Те плюят само когато са разстроени.

134
00:22:56,344 --> 00:23:00,123
И така, искам да доведа някакво животно
кой плюе и се ядосва в къщата?

135
00:23:00,248 --> 00:23:03,693
Той живее навън. Хайде, моля те.
Моля, кажете да. -Не.

136
00:23:03,818 --> 00:23:06,729
Аз ще се погрижа за нея.
- Съвсем не, Майкъл.

137
00:23:06,854 --> 00:23:10,265
Мама има достатъчно грижи.
И нямате нужда от друг домашен любимец.

138
00:23:10,390 --> 00:23:13,993
Това не са моите домашни любимци.
Това са моите приятели.

139
00:23:17,365 --> 00:23:19,365
така...

140
00:23:22,003 --> 00:23:26,215
разбирам това Но не бихте ли искали?
да срещна истински приятели,

141
00:23:26,340 --> 00:23:28,342
деца на твоята възраст?

142
00:23:29,911 --> 00:23:31,911
Бих искал това.

143
00:23:33,446 --> 00:23:37,093
Понякога бих искал, но...
Не съм като другите деца.

144
00:23:37,218 --> 00:23:42,398
Не се отнасят с мен като с истинската
човек. И всичко, което искат, е да зяпат

145
00:23:42,523 --> 00:23:44,523
и ме снимат.

146
00:23:51,766 --> 00:23:54,068
Добре, погледни ме, Майкъл.

147
00:23:55,937 --> 00:23:59,615
Знаех си, че си различен
момента, в който си роден.

148
00:23:59,740 --> 00:24:04,420
Знаех си, че си различен
от братята си и това е добре.

149
00:24:04,545 --> 00:24:07,148
То съществува в теб
специална светлина.

150
00:24:08,249 --> 00:24:13,129
И това означава това, което Йехова казва.
Той казва: "Нека свети вашата светлина."

151
00:24:13,254 --> 00:24:17,658
 �пред света.� Сега
нека светлината ти свети.

152
00:24:18,993 --> 00:24:20,993
разбираш ли ме

153
00:24:22,563 --> 00:24:27,465
да
- И никога не позволявай на никого да ти го отнеме.

154
00:24:28,636 --> 00:24:30,636
Дори не ти.

155
00:24:33,307 --> 00:24:35,307
ела тук

156
00:24:40,581 --> 00:24:45,729
Следващата песен, която ще изпълним е една
е един от любимите ни. готови ли сте

157
00:25:26,894 --> 00:25:28,894
Майкъл!

158
00:26:47,741 --> 00:26:51,245
Отхвърляйки миналото,
приемайки свободата...

159
00:26:52,379 --> 00:26:54,953
Това е албумът ти, брато.

160
00:26:58,285 --> 00:27:00,285
Това искат хората.

161
00:27:01,255 --> 00:27:04,923
Какво бягство от реалността, Куинси.
- Това е всичко. - да

162
00:27:08,729 --> 00:27:13,728
Ами... какво ще кажете за баща
думи за солов албум?

163
00:27:16,303 --> 00:27:20,472
Раздяла със семейството...
Няма да му хареса.

164
00:27:23,310 --> 00:27:25,310
Аз не съм по-голямо дете, Q.

165
00:27:27,414 --> 00:27:29,988
Ще го гледам право в очите.

166
00:27:31,152 --> 00:27:33,152
Кажи му го в лицето.

167
00:27:39,193 --> 00:27:45,193
Трябва да каже на баща ми
че соловият албум беше твоя идея.

168
00:27:52,373 --> 00:27:58,254
твоя. твоя.
отивам да пийна

169
00:27:58,379 --> 00:28:02,591
Майкъл, ще се радваме на идеята
да направя солов албум.

170
00:28:02,716 --> 00:28:05,327
Честно казано, затова сме вие
и подписа с Epik.

171
00:28:05,452 --> 00:28:11,019
Без да обиждате семейството си, но...
това е, на което се надявахме. - Страхотно. просто...

172
00:28:11,144 --> 00:28:14,236
Мисля, че ще бъде по-добре
ако идва от теб.

173
00:28:14,361 --> 00:28:19,575
Всичко, което можем да направим, за да помогнем,
Майкъл. Разкажете ни за албума.

174
00:28:19,700 --> 00:28:24,514
добре Е, този албум
наистина е важно за мен. просто...

175
00:28:24,639 --> 00:28:28,717
Имам нужда от свободата да пиша музика
и текстове, които идват на ум.

176
00:28:28,842 --> 00:28:34,018
Искам да кажа, да изразя себе си творчески. ще го направя
изцяло нов звук, изцяло ново себе си.

177
00:28:34,481 --> 00:28:39,585
Продуциран от Куинси Джоунс.
Род Темпертън в момента работи върху песни.

178
00:28:40,254 --> 00:28:44,923
Звучи страхотно, Майкъл.
Считайте го за казано.

179
00:28:46,661 --> 00:28:50,606
Смятаме, че соловият албум на Майкъл ще го направи
беше страхотно за издателството

180
00:28:50,731 --> 00:28:54,810
и по-важното,
за марката D�ekson.

181
00:28:54,935 --> 00:28:57,980
Можеха да си помагат
чрез PR и продажби на стоки,

182
00:28:58,105 --> 00:29:00,241
да се храним един друг,
разбираш ли

183
00:29:01,543 --> 00:29:03,543
храна. разбира се

184
00:29:07,716 --> 00:29:11,285
Е, предполагам
Всичко наред ли е с теб?

185
00:29:12,520 --> 00:29:17,604
Разбира се, господа. каквото и да е
добре за Майкъл, добре е и за мен.

186
00:29:19,126 --> 00:29:23,061
Ако имате нужда от нещо, не се колебайте...
- Единственото...

187
00:29:24,733 --> 00:29:27,133
Майкъл може да работи
каквото иска в свободното си време,

188
00:29:27,234 --> 00:29:30,534
докато продължава
да работи с брат си.

189
00:29:32,039 --> 00:29:38,039
Той... Извинете?
- Притежавам задника му от 9 до 5.

190
00:29:38,479 --> 00:29:42,459
След това го оставете да прави каквото си иска. Ако иска
да запиша албум в полунощ, ме устройва.

191
00:29:42,584 --> 00:29:46,148
Само докато е 9 сутринта
точно зад този микрофон.

192
00:29:46,987 --> 00:29:51,125
Така работят нещата тук.
В моята къща. - Разбираме.

193
00:29:51,250 --> 00:29:53,479
Оценявам, че се отбихте,
господа. Показва уважение.

194
00:29:53,503 --> 00:29:57,756
За нас е удоволствие, г-н - Да.

195
00:30:14,848 --> 00:30:17,644
Много се вълнувам за тази вечер
Започвам да записвам с Q.

196
00:30:17,751 --> 00:30:19,895
Съжалявам, че не може да дойде.

197
00:30:19,920 --> 00:30:24,300
Малко съм нервен, но още повече се вълнувам.
Определено по-развълнуван.

198
00:30:24,425 --> 00:30:28,672
Просто имам всички тези идеи в главата си
които продължават да идват.

199
00:30:28,797 --> 00:30:33,198
Просто трябва да ги изхвърля.
знаеш ли

200
00:30:36,504 --> 00:30:42,302
Почини си, Луи. ще се върна
на сутринта. Ще ти разкажа всичко.

201
00:30:50,284 --> 00:30:54,554
Готов ли си, Дюкър?
това. да вървим

202
00:30:55,856 --> 00:31:00,403
Искаш ли да карам? - Не този път,
Докер. - сигурен ли си -Следващия път.

203
00:31:00,528 --> 00:31:03,163
Предпочитам да оставя Луи да кара.

204
00:31:06,867 --> 00:31:12,682
Добре, спокойно.
Настанете се. Без бързане.

205
00:31:12,807 --> 00:31:17,077
И... дръжте краката си неподвижни.

206
00:31:21,248 --> 00:31:26,529
Реплика. Бихте ли ми направили малка услуга?
заглуши светлините? Само малко.

207
00:31:26,654 --> 00:31:28,654
благодаря

208
00:31:33,762 --> 00:31:39,762
Вие сте уверени. Ти си силен.
красива си

209
00:31:40,501 --> 00:31:42,704
Ти си най-великият на всички времена.

210
00:31:52,112 --> 00:31:54,112
Майкъл, готов ли си?

211
00:34:57,899 --> 00:34:59,899
благодаря

212
00:35:08,375 --> 00:35:10,375
Просто не пристигна. побързайте!

213
00:35:12,547 --> 00:35:15,925
какво си мисли той какво е сега
- Това е изненада.

214
00:35:16,050 --> 00:35:18,928
кола ли е Купихте ли
шибано Ферари, Майкъл?

215
00:35:19,053 --> 00:35:23,156
Майк, връщам се в леглото. -Марлон,
Тито, не събуждай баща си.

216
00:35:25,225 --> 00:35:30,830
Ла Тоха. Той знае ли нещо за това?
- Какво става?

217
00:35:39,073 --> 00:35:43,809
Какво има, Майк?
- Той ще види.

218
00:36:12,974 --> 00:36:14,974
всичко е наред

219
00:36:21,115 --> 00:36:24,449
хайде - Всичко е наред.

220
00:36:35,029 --> 00:36:38,065
Искам да се срещнете
моят нов приятел, Бабълс.

221
00:36:39,667 --> 00:36:44,914
Аз го спасих от това ужасно място
където тестват върху животни.

222
00:36:45,039 --> 00:36:50,252
Добре дошъл в семейството. - Майкъл, знаеш ли
че шимпанзетата са диви животни

223
00:36:50,377 --> 00:36:56,191
които нямат място в къщата в Енсин.
- Майко, ще се грижа добре за него.

224
00:36:56,316 --> 00:37:01,421
Ще го направя, обещавам. - Хапе ли?
- Не. Не, сладко е.

225
00:37:02,523 --> 00:37:05,735
Но, разбира се, шимпанзетата... са
чувствителен, така че

226
00:37:05,860 --> 00:37:11,668
към определени звуци и хора.
Или се крият, или нападат.

227
00:37:21,776 --> 00:37:26,277
Всичко е наред, Баблс.
всичко е наред Сега си в безопасност.

228
00:37:28,616 --> 00:37:30,616
Искаш ли да правиш музика?

229
00:37:38,860 --> 00:37:43,840
аз съм Тогава ме изгониха
нов албум. Това са моите демонстрации.

230
00:37:43,965 --> 00:37:45,965
Не го чупете�.

231
00:37:47,300 --> 00:37:50,204
Ето, искам нещо
нека ти покажа Вижте.

232
00:37:52,940 --> 00:37:56,909
Вижте. виждаш ли

233
00:37:59,147 --> 00:38:02,882
Това е Недоция.
Идвам тук през цялото време.

234
00:38:05,253 --> 00:38:09,832
Пълно е с магия,
приключението на един пират.

235
00:38:09,957 --> 00:38:11,957
Ето, ще ти помогна.

236
00:38:13,060 --> 00:38:15,062
Вижте, изгубени момчета.

237
00:38:20,735 --> 00:38:26,172
Това е любимият ми сайт.
Това е Питър Пан. И сянката му.

238
00:38:42,489 --> 00:38:44,489
И така, Майкъл.

239
00:38:45,358 --> 00:38:49,714
Операции. Имали ли сте
операция през последните пет години?

240
00:38:51,632 --> 00:38:55,845
А лекарствата? Взимаш ли нещо?
- Не, госпожо.

241
00:38:55,970 --> 00:38:58,346
Само крем Benequin
за витилиго.

242
00:38:59,207 --> 00:39:04,252
съжалявам Знаеш ли, много е
Повече отколкото хората си мислят.

243
00:39:04,377 --> 00:39:10,059
Разпространи ли се? - малко. - Да?
-Това. Но, знаете ли, крем

244
00:39:10,184 --> 00:39:15,865
помага за изравняване на тена ми. - Разбирам.
- Майкъл, радвам се да те видя отново.

245
00:39:15,990 --> 00:39:20,268
Почти сме готови. имате ли...
Имате ли още въпроси? -Не. аз съм готов

246
00:39:20,393 --> 00:39:23,957
Добре. Трябва да го направя
няколко белега около носа.

247
00:39:26,634 --> 00:39:30,379
И така, ти си много добър човек.
Сигурен ли си, че иска това?

248
00:39:30,504 --> 00:39:35,752
Вече не съм дете.
А носът ми е... твърде голям.

249
00:39:35,877 --> 00:39:41,457
Не съм сигурен, че това е правилно.
Виж, лицето ми не е симетрично

250
00:39:41,582 --> 00:39:43,582
за снимки и всичко останало.

251
00:39:44,719 --> 00:39:50,719
Трябва да бъда перфектен.
- Е, ти си шефът. Просто се отпуснете.

252
00:40:25,960 --> 00:40:30,229
Какво става, синко?

253
00:40:31,732 --> 00:40:33,732
син?

254
00:40:34,969 --> 00:40:36,969
Майкъл?

255
00:40:40,875 --> 00:40:44,043
Скъпа, ела тук.

256
00:40:52,586 --> 00:40:56,454
какво? Какво е това, кое от моите?

257
00:40:58,626 --> 00:41:01,894
Нека да видя нещо.

258
00:41:08,836 --> 00:41:10,836
Боже мой

259
00:41:12,472 --> 00:41:16,809
Майкъл. - Това е за синусите.

260
00:42:22,009 --> 00:42:24,187
Може би трябва да си направя операция на носа.

261
00:42:26,714 --> 00:42:28,716
Мисли�? - Да, така мисля.

262
00:42:29,984 --> 00:42:35,965
Masls казва: �Всички го правят.� 
Всички големи звезди. Всички наши любими.

263
00:42:36,090 --> 00:42:40,592
Е, изглежда страхотно.
- Той наистина мисли така? - Искам да кажа.

264
00:42:41,996 --> 00:42:46,909
Вижте, исках нов външен вид.
-това? - Да преоткрия себе си.

265
00:42:47,034 --> 00:42:50,202
Знаеш ли, сега, когато работя
вашите неща и...

266
00:42:51,205 --> 00:42:56,677
Искам светът да ме види по различен начин.
Вече не е като момче от момчешка група.

267
00:42:57,512 --> 00:43:01,615
Огледай се около себе си,
Майкъл, феновете те обичат.

268
00:43:03,384 --> 00:43:07,019
Те не са ми фенове.
Те са част от семейството ми.

269
00:43:08,389 --> 00:43:13,536
Просто е време да започнете да изтегляте
контрол над съдбата си.

270
00:43:15,096 --> 00:43:18,263
знаеш ли искам да бъда
какъв искам да бъда.

271
00:43:19,233 --> 00:43:21,869
Майки, Джоузеф
току-що свика среща.

272
00:43:23,704 --> 00:43:29,110
Виж, той е гладен.
- Колко гладен? - Доста гладен.

273
00:43:30,277 --> 00:43:33,879
За, fazon, mi�a? - Може би.

274
00:43:36,250 --> 00:43:40,152
Ето го! Главната звезда!
Главната звезда.

275
00:43:41,789 --> 00:43:43,789
Хайде седнете. седнете

276
00:43:47,962 --> 00:43:52,875
И така... всички сте много щастливи
заради успеха на Майкъл.

277
00:43:53,000 --> 00:43:57,847
Наистина е хубаво да се види това. Трогателно
е. Искам да кажа, той може да стигне далеч.

278
00:43:57,972 --> 00:44:03,285
Направо към върха.
Съвсем сам съм. Представете си това.

279
00:44:03,410 --> 00:44:07,980
Е, нека ти кажа.
Семейство Джаксън...

280
00:44:08,349 --> 00:44:14,130
е марка. Това е нашият начин
Кока-Кола. да Ето защо трябва

281
00:44:14,255 --> 00:44:18,801
нека отворим магазин и да започнем да продаваме!
Или знаете ли какво ще стане?

282
00:44:18,926 --> 00:44:22,688
Хората ще отидат и ще започнат
да купя Пепси!

283
00:44:22,963 --> 00:44:28,637
Пак трябва да ходим на пазар
ние продаваме стоки. Затова реших...

284
00:44:31,640 --> 00:44:35,974
Организирам турне на живо и албум.

285
00:44:37,878 --> 00:44:41,378
Чакай, как ще ходим на турне без
Дермайн? - Брат ти направи избор

286
00:44:41,448 --> 00:44:44,860
когато напуснахме Motown и той
остана. Нека живее с това.

287
00:44:44,985 --> 00:44:48,998
Въпросът е, че трябва
нека използваме албума на Майкъл.

288
00:44:49,123 --> 00:44:53,125
Така че ще изпълним куп песни...
Джоузеф, аз...

289
00:44:54,161 --> 00:44:59,831
Аз... трябва да помисля. - Не,
господине Казах ти какво да мислиш.

290
00:45:01,335 --> 00:45:04,280
Имаш ли проблем с това, Майкъл?
- Трябва да говорим разумно

291
00:45:04,405 --> 00:45:07,067
за това, Джоузеф. - Той мисли, че сега,
защото си голям

292
00:45:07,134 --> 00:45:09,154
суперзвезда и има� 
този голям хит албум,

293
00:45:09,374 --> 00:45:12,054
че си по-добър от всички
в тази къща? това ли е

294
00:45:12,179 --> 00:45:17,927
По-добри ли сте от братята си?
От майка ми и мен? това ли е

295
00:45:18,052 --> 00:45:20,052
Помислете малко.

296
00:45:21,690 --> 00:45:24,540
Мисли, че си по-добър от мен
малката? - Джоузеф, стига толкова.

297
00:45:24,659 --> 00:45:29,361
Това ли е, Майкъл?
това ли е - Стига толкова!

298
00:45:30,264 --> 00:45:32,264
Катрин, седни.

299
00:45:37,771 --> 00:45:39,771
да вървим

300
00:45:51,586 --> 00:45:55,354
Къде иска да отиде? - Просто карай.

301
00:45:56,090 --> 00:45:58,526
Добре.

302
00:46:56,618 --> 00:47:01,153
Писна ми от всичко, Бил. от
всичко Джоузеф се възползва от мен.

303
00:47:02,489 --> 00:47:07,027
И имах цял план.
Списък с песни, визуализации.

304
00:47:08,429 --> 00:47:10,497
Исках самостоятелно турне.

305
00:47:13,334 --> 00:47:17,969
Той просто... Той просто
съсипва всичко. просто...

306
00:47:22,376 --> 00:47:28,376
Имам нужда от свобода.
- Ами... Може да се отдалечи.

307
00:47:30,184 --> 00:47:32,184
Не съм готова за това.

308
00:47:36,190 --> 00:47:40,829
Не е толкова лесно. - живот
не е лесно, синко. Нека ти кажа.

309
00:47:47,167 --> 00:47:49,167
Обичам семейството си.

310
00:47:50,739 --> 00:47:52,739
Наистина.

311
00:47:55,342 --> 00:48:01,342
Просто искам да си свърша работата.
Джоузеф никога няма да се промени.

312
00:48:01,549 --> 00:48:07,464
Единственото, което го интересува е семейството му
Джаксън. И каквото и да прави,

313
00:48:07,589 --> 00:48:10,759
винаги ще го гледа
като семеен успех.

314
00:48:11,526 --> 00:48:15,938
Намерете своя екип.
Намерете добър адвокат.

315
00:48:16,063 --> 00:48:18,063
Помислете за това.

316
00:49:59,032 --> 00:50:01,644
Така че оценяваме, че идвате

317
00:50:01,769 --> 00:50:05,147
и ние приветстваме вашето решение да
потърсете независим съветник.

318
00:50:05,272 --> 00:50:09,985
Можем да ви гарантираме най-пълната
като се грижи за цялото медийно портфолио.

319
00:50:10,110 --> 00:50:13,060
Вярваме в Харди Баровик
да се отнасяме към клиентите като към семейство

320
00:50:13,180 --> 00:50:18,851
и ние искаме да... - Вече го направих
Имам семейство - Твърде голямо.

321
00:50:20,487 --> 00:50:23,132
Искам да кажа, това е целият смисъл
да отидеш сам, нали?

322
00:50:23,257 --> 00:50:27,698
Това означава, че вероятно ще стане
разбийте някои сърца там в Енсино.

323
00:50:31,064 --> 00:50:33,064
Освен ако не пропускам нещо.

324
00:50:40,407 --> 00:50:45,455
познаваме ли се - Не, не
вярвам - сигурен ли си?

325
00:50:45,580 --> 00:50:47,982
да Мисля, че бих запомнил.

326
00:50:48,883 --> 00:50:52,818
кой си ти Г-н Бранка.

327
00:50:53,588 --> 00:50:56,265
Водете Bi� Boys. - Да, водя.

328
00:50:56,390 --> 00:51:00,425
Нийл Даймънд, Боб Дилън и др
няколко от тях и сега работя тук.

329
00:51:01,035 --> 00:51:04,979
Обичам цветовете Bi�. - Аз също.
Браян Уилсън е гений.

330
00:51:05,098 --> 00:51:08,002
Един от най-добрите
в рокендрола.

331
00:51:11,405 --> 00:51:15,452
знаеш ли какво искам
Г-н Бранка? -Разбира се

332
00:51:15,577 --> 00:51:18,547
Искаш да бъдеш
най-голямата звезда в света.

333
00:51:21,616 --> 00:51:24,058
Можете ли да помогнете това да се случи?

334
00:51:24,418 --> 00:51:28,921
да - Как?

335
00:51:29,423 --> 00:51:32,694
Защото вярвам
че няма друг като теб.

336
00:51:34,428 --> 00:51:36,428
И никога няма да бъде.

337
00:51:44,539 --> 00:51:46,539
Г-н Джаксън...

338
00:51:47,642 --> 00:51:51,140
Г-н Джаксън, съжалявам...
- Той е моят човек.

339
00:51:55,115 --> 00:52:01,115
Можете ли да ни оставите, моля
сам за момент? моля

340
00:52:01,455 --> 00:52:03,455
разбира се

341
00:52:15,435 --> 00:52:20,140
Добре г-н Бранка.
Ето я първата ви работа.

342
00:52:22,275 --> 00:52:24,275
Трябва да уволниш Джоузеф.

343
00:52:26,614 --> 00:52:30,348
баща ти? Вие искате да
уволни баща си?

344
00:52:31,151 --> 00:52:36,122
И както бихте искали
да направя това? -Бързо.

345
00:53:03,183 --> 00:53:07,262
това. Мисля, че става така.
Погребан тук. - така е. -Това.

346
00:53:07,387 --> 00:53:09,824
Ла Тоха, махни се от тук.

347
00:53:11,291 --> 00:53:14,737
Кейт, виж това.
Ще гледа ли това?

348
00:53:14,862 --> 00:53:18,173
Хлапето ме уволни
с лист хартия.

349
00:53:18,298 --> 00:53:22,244
Парче хартия. Той дори не можеше
мъже? Да ме погледнеш в очите и да го направиш.

350
00:53:22,369 --> 00:53:28,051
Малкото ще усети кай� когато
ела тук! - не

351
00:53:28,176 --> 00:53:33,056
Той ще го направи. - не
Какво ще прави, да го бие?

352
00:53:33,181 --> 00:53:38,718
Да го бия�? Той порасна.
- Какво каза?

353
00:53:41,155 --> 00:53:43,729
Казах виж
той не може да направи това.

354
00:53:44,592 --> 00:53:46,592
Вече не може да победи никого.

355
00:53:47,695 --> 00:53:49,695
Той не може да победи никого.

356
00:53:51,666 --> 00:53:54,306
И ако не ти харесва,
той може да си тръгне.

357
00:53:59,339 --> 00:54:02,785
И следващия път, когато види своя
син, той трябва да му благодари�.

358
00:54:02,910 --> 00:54:06,656
Всичко, което имаме, е благодарение на него
и никога не го забравяйте�.

359
00:54:06,781 --> 00:54:11,589
Изглежда всички забравят, че съм
Аз съм този, който ни измъкна от Гери.

360
00:54:12,787 --> 00:54:15,022
И всичко, което направих

361
00:54:15,857 --> 00:54:20,666
Направих го за това семейство.
- Просто продължавай да мислиш така.

362
00:54:51,826 --> 00:54:54,805
Не си минал от тази страна.
- Къде? този? наляво? -Наляво, наляво, наляво.

363
00:54:54,829 --> 00:54:56,829
Отивам наляво. Добре.

364
00:54:59,466 --> 00:55:02,835
Малка кола. - Обожавам го.

365
00:55:04,404 --> 00:55:06,404
здравей

366
00:55:07,842 --> 00:55:11,521
Наистина се вълнувам. - Това изглежда много добре
готино. - Виж, това си ти. - Това си ти.

367
00:55:11,646 --> 00:55:14,091
Нямам търпение да започна
да играят. - Това е Майкъл Джексън.

368
00:55:14,115 --> 00:55:19,227
какво? - Това е Майкъл Джексън.
- Какво? - Прости му, моля те.

369
00:55:19,352 --> 00:55:25,352
наистина ли...
- Да, аз съм Майкъл, да... - Мамо, това е...

370
00:55:25,760 --> 00:55:31,306
Чудя се... - Господи.
- Бих искал автограф. За моя син, имам предвид.

371
00:55:31,431 --> 00:55:36,846
Разбира се, да...
Той е голям фен. - Тук.

372
00:55:36,971 --> 00:55:40,917
Какво ще кажете да подпиша това?
Как се казва�?

373
00:55:41,088 --> 00:55:47,088
Можете да пишете само за Polin.
-Мамо? - Полин. -Мамо? - Мамо, аз съм Макс,

374
00:55:48,649 --> 00:55:51,403
не Полин. Аз не съм Полин.
- Това нова игра на Atari ли е?

375
00:55:51,446 --> 00:55:56,626
Обожавам я. - Играхте ли го?
- Да, през цялото време. Просто задължително

376
00:55:56,672 --> 00:56:01,445
отидете наляво, когато стреля�.
Така той получава тласък. - Готино.

377
00:56:01,470 --> 00:56:05,645
благодаря - Няма за какво. здравей

378
00:56:05,702 --> 00:56:09,815
Искаш ли автограф? - да,
моля - Как се казва�? - Моника.

379
00:56:09,854 --> 00:56:13,355
Моника. Хубаво име.
- Какво ще кажеш, скъпа? -Благодаря

380
00:56:13,553 --> 00:56:16,655
Ние сме големи фенове, Майкъл.
-Много ви благодаря.

381
00:56:34,228 --> 00:56:39,328
Майко! Какво има, майко?
- Какво има, Бил?

382
00:56:44,171 --> 00:56:48,651
Хора, вижте! Имам Twister.
- Туистър? - Искаш ли да играем тази вечер?

383
00:56:48,776 --> 00:56:51,154
Шибан Туистър? -Сериозно?
- Какво ще правим с Туистър, човече?

384
00:56:51,178 --> 00:56:54,423
хайде Ще бъде като преди.
- Бих искал, Майк, но трябва да се прибера вкъщи.

385
00:56:54,548 --> 00:56:57,894
не мога да играя
-И останалите ще излизаме тази вечер.

386
00:56:58,019 --> 00:57:01,998
Да, Марлон има среща.
-Това. - Марлон, кога ще се прибере?

387
00:57:02,123 --> 00:57:05,201
Тогава можем да играем.
- Но Марлон ще играе своя Twister.

388
00:57:05,326 --> 00:57:10,338
Млъкни, момче.
Винаги имам късмет. - Вашите.

389
00:57:10,463 --> 00:57:14,533
Вече не си забавен.
- Хайде, Майки. Не бъди така

390
00:57:17,204 --> 00:57:21,909
Това е измама.
Има червено, а не зелено.

391
00:57:25,813 --> 00:57:30,660
всичко е наред не се притеснявай
Отнема много време да се научиш,

392
00:57:30,785 --> 00:57:33,587
и аз съм професионален танцьор.

393
00:57:34,889 --> 00:57:39,602
искаш ли сладолед мога,
но тогава трябва да отида на работа.

394
00:57:39,727 --> 00:57:43,764
Не чупете нищо.
ще се върна

395
00:58:08,422 --> 00:58:10,666
Мислех да поставя това в рамка.

396
00:58:16,630 --> 00:58:18,630
Прочетете го.

397
00:58:20,034 --> 00:58:22,034
хайде Прочетете го.

398
00:58:26,974 --> 00:58:31,710
Ти уволни собствения си баща.
Какъв син прави това?

399
00:58:37,351 --> 00:58:39,353
Майкъл...

400
00:58:42,289 --> 00:58:44,665
Той има още много да учи
относно семейството.

401
00:59:08,416 --> 00:59:12,987
здрасти Добре дошъл отново, Майкъл.
- О Хубаво име.

402
00:59:16,390 --> 00:59:18,390
това е за вас

403
00:59:26,000 --> 00:59:28,000
Майкъл, ето тук.

404
00:59:29,937 --> 00:59:33,040
Той иска да го направи отново,
транзисторна глава?

405
00:59:33,874 --> 00:59:38,212
а ти
-Това. Понякога.

406
00:59:38,879 --> 00:59:44,827
гледане на телевизия?
-Това. Карикатури.

407
00:59:44,952 --> 00:59:46,952
Гледам го често.

408
00:59:48,055 --> 00:59:52,724
Чарли Чаплин. знаеш ли кой е той

409
00:59:52,860 --> 00:59:57,596
хайде Той не знае.
Малък мангупе.

410
00:59:58,325 --> 01:00:03,014
Наистина е супер.
Той е актьор, режисьор...

411
01:00:04,121 --> 01:00:07,633
и пише стихове.

412
01:00:08,002 --> 01:00:14,033
Имам куче. Той е дакел.
- Как се казва?

413
01:00:14,753 --> 01:00:19,576
Руди. Напълня. мамо
Той казва, че го храня твърде много.

414
01:00:21,405 --> 01:00:26,536
Харесвам Руди.
- Имате ли домашни любимци?

415
01:00:26,711 --> 01:00:29,563
Змията и жирафа.

416
01:00:29,668 --> 01:00:32,083
Няма шанс. - И лама.

417
01:00:43,827 --> 01:00:47,125
Трябва да е бестселър
албум на всички времена.

418
01:00:47,379 --> 01:00:52,745
И не само от черен изпълнител,
но от всяка раса, цвят, тегло?

419
01:00:52,795 --> 01:00:54,977
Тогава искам и най-голямата концертна зала
турне някога.

420
01:00:56,530 --> 01:00:59,831
Само стадиони. Хиляди и хиляди
хора се стичат по стадионите

421
01:01:00,695 --> 01:01:02,725
по целия свят.

422
01:01:02,808 --> 01:01:06,832
Искам да правя и късометражни филми
с вашата музика. - Амбициозна.

423
01:01:06,886 --> 01:01:11,504
Мога да го видя и мога да го направя.
И виждам това много ясно.

424
01:01:13,085 --> 01:01:16,799
Уолтър Джетников се обади.
CBS иска съобщение за пресата.

425
01:01:17,588 --> 01:01:21,629
Не. Без преса, без интервюта, нищо.

426
01:01:21,679 --> 01:01:26,667
Това няма да му хареса.
- Така ти каза, Бранка.

427
01:01:26,826 --> 01:01:32,080
Виж... искам да бъда
мистериозен. Като Гарбо.

428
01:01:33,043 --> 01:01:36,607
Имам предвид Халеевата комета
се случва всяка година,

429
01:01:37,082 --> 01:01:40,418
година след година,
би ли го гледал

430
01:01:41,810 --> 01:01:45,116
Ще имате нужда от публичност.
- Имам нужда от добър запис, който се продава.

431
01:01:45,221 --> 01:01:49,631
Нищо друго не е важно.
- Уважаеми.

432
01:01:49,830 --> 01:01:53,130
Тогава предлагам да започнем
да правите убийствени демонстрации.

433
01:01:53,389 --> 01:01:57,058
може ли - Разбира се, че мога.

434
01:02:02,461 --> 01:02:05,695
Какво прави, Майк? - Ченълинг.

435
01:02:06,825 --> 01:02:10,510
Изпращам Създателя при мен точно сега
изпраща песен.

436
01:02:10,739 --> 01:02:15,307
Но ако не съм там, за да получа тези идеи,
Бог можеше да ги даде на принца.

437
01:02:19,445 --> 01:02:21,445
Лази ми по нервите, човече.

438
01:03:28,309 --> 01:03:34,309
Почти всички стрелби и смъртни случаи се дължат на наркотици
и териториите включват съперничещи банди.

439
01:03:34,481 --> 01:03:37,017
Раджан Чавес съобщава
от Лос Анджелис.

440
01:03:39,820 --> 01:03:42,965
Най-добрият приятел беше убит от �lan
съперничещи банди.

441
01:03:43,090 --> 01:03:45,535
Друг е убит при стрелба от автомобил
в Тайнството

442
01:03:45,660 --> 01:03:50,206
защото беше облечен в грешен цвят.
Тези, които носят синьо, се наричат Крипс,

443
01:03:50,331 --> 01:03:55,478
Остриетата са облечени в червено. Някои, като Смоуки,
те оцеляват след атаките, но остават парализирани.

444
01:03:55,603 --> 01:03:59,014
Хората умират за нищо, човече.
Цялото село.

445
01:03:59,139 --> 01:04:04,572
Градът обаче все още е пълен
военни войници.

446
01:04:04,665 --> 01:04:06,790
Това е краят ми.
Не се оглеждайте един за друг.

447
01:04:06,815 --> 01:04:10,059
Не бихте умрели за него, нали?
- За това говорят сега по телевизията,

448
01:04:10,184 --> 01:04:13,029
но той наистина не би умрял за него.
- Да, бих умрял за половинката си.

449
01:04:13,053 --> 01:04:17,800
Но с течение на времето,
Затънах твърде много в наркотиците,

450
01:04:17,925 --> 01:04:21,770
така че започнах да си навличам проблеми
на улицата.

451
01:04:21,895 --> 01:04:26,977
Така че си помислих: „Или това, или смърт“.
- Съобщено от Rajan �avez от Лос Анджелис.

452
01:05:26,260 --> 01:05:31,907
ореол? - Бил, аз съм.
-Докър. какво има

453
01:05:32,032 --> 01:05:36,812
Имам нужда от помощ и се надявам
че може да направи някакви връзки.

454
01:05:36,937 --> 01:05:39,817
Добре, всички са в студиото.
Но те са само за вас.

455
01:05:39,883 --> 01:05:41,950
Не мога да повярвам, че това работи.

456
01:05:42,014 --> 01:05:44,884
Музиката ще сближи хората, Бил.
Това е смисълът.

457
01:05:47,103 --> 01:05:51,970
И ако всичко се получи, имам голяма идея.

458
01:06:23,283 --> 01:06:28,420
Това е Майкъл. Майкъл Джексън.

459
01:06:30,190 --> 01:06:34,906
Това беше наистина добро.
Какво беше това?

460
01:06:34,957 --> 01:06:39,686
Този танц се нарича
Пукане, човече. - И това...

461
01:06:44,973 --> 01:06:46,973
Си-вок се казва братле.

462
01:06:52,012 --> 01:06:54,012
Мога ли да получа автограф?

463
01:06:57,150 --> 01:07:02,499
Каквото и да е, братко. За сестра ми е.
-Хайде де. -Разбира се

464
01:07:02,624 --> 01:07:07,737
След това ще раздам ​​автографи на всички.
- И аз искам едно, Майк.

465
01:07:07,862 --> 01:07:11,841
твоя. Знам, че не ти е лесно.

466
01:07:11,966 --> 01:07:14,841
Просто искам да благодаря на всички
за какво си дошъл

467
01:07:14,910 --> 01:07:17,053
За мен е много важно.

468
01:07:17,417 --> 01:07:21,439
Виждате ли, мисля, че музика и танци
това, което всички имаме общо.

469
01:07:23,666 --> 01:07:25,885
Това е универсален език.

470
01:07:27,599 --> 01:07:32,468
И ние можем да променим света.
Вярвам в това. - Звучи добре.

471
01:07:35,080 --> 01:07:37,080
Работим заедно.

472
01:08:04,184 --> 01:08:08,997
Продължи. Да, нека...
да работим върху тази част.

473
01:08:09,122 --> 01:08:13,603
Да забравим за ръцете за сега.
Не трябва да изглежда твърде насилено.

474
01:08:13,728 --> 01:08:15,728
Това е естествено. Това е поток.

475
01:08:17,397 --> 01:08:22,100
Всички заедно.

476
01:08:23,538 --> 01:08:28,918
виждаш ли В съответствие
е, знаете ли. Представете си...

477
01:08:29,043 --> 01:08:31,454
Като ято риби.
Всички се движите заедно.

478
01:08:31,579 --> 01:08:36,247
разбираш ли -Това.
- Вашите. - Ще пробвам нещо.

479
01:08:36,784 --> 01:08:38,784
Току що ми хрумна идея.

480
01:08:39,988 --> 01:08:44,968
Биле, можеш ли да ми донесеш яке?
Искам да опитам нещо, докато...

481
01:08:45,093 --> 01:08:49,662
да вървим по този път. яке...

482
01:08:50,732 --> 01:08:52,732
благодаря -Това.

483
01:08:54,068 --> 01:08:58,820
Хайде пак. Ще изляза и ще направя нещо,
но продължавай с това... с този поток.

484
01:09:10,785 --> 01:09:12,785
Да, харесва ми.

485
01:09:15,023 --> 01:09:17,091
това!

486
01:09:18,960 --> 01:09:20,960
какво мислиш

487
01:09:21,863 --> 01:09:27,499
Беше брутално, брато.
- Добро чувство?

488
01:09:28,803 --> 01:09:32,938
Искам да го пробвам сега
с музика. това.

489
01:09:34,676 --> 01:09:37,879
Всъщност искам всички вас
в неговия късометражен филм.

490
01:09:39,312 --> 01:09:44,284
това! - Увеличете, моля.
Искам да чувствам.

491
01:10:11,344 --> 01:10:15,957
И така, CBS иска да се обади на албума
"Майкъл Джексън".

492
01:10:17,719 --> 01:10:22,799
Твърде егоцентричен. по-силно!
- Преминете направо към фънки.

493
01:10:22,924 --> 01:10:28,037
И го оставете да тече през останалите
припев. разбираш ли - Е, ще опитам.

494
01:10:28,162 --> 01:10:32,408
Ти си на шибаната обложка на албума.
Той пее всяка песен.

495
01:10:32,533 --> 01:10:35,868
Още малко. - Не заблуждавайте измамника.

496
01:11:05,533 --> 01:11:08,768
Е, това е рокендрол.
- Това са истинските глупости на Ван Хален.

497
01:11:23,718 --> 01:11:27,320
Не ти, моя Мария Антоанета,
защото Аз ще ти дам вечен живот.

498
01:12:22,810 --> 01:12:28,091
Може ли да спрем за секунда?
-Прекъсване! Прекъсване! - Беше страхотно.

499
01:12:28,216 --> 01:12:32,308
Ти беше перфектен. Просто остани
загрят. Разтегнете се малко.

500
01:12:33,120 --> 01:12:39,120
Трябва ли камерата да се премести там?
- Мога да попитам Дон.

501
01:12:39,727 --> 01:12:44,907
Търсите нещо конкретно? Или... - Да,
Просто се уверявам, че няма да простреляме краката.

502
01:12:45,032 --> 01:12:48,276
Фред Астер винаги е казвал:
 �Трябва да се види цялото тяло.�

503
01:12:48,401 --> 01:12:52,638
Така публиката усеща танца.
- Добре, добре...

504
01:12:53,541 --> 01:12:57,420
Може ли да помоли Дон да опита?
Само за един кадър?

505
01:12:57,545 --> 01:12:59,545
Да, може. твоя. -Благодаря -Това.

506
01:13:03,084 --> 01:13:08,698
Така че, вместо да се приближи,
Той иска камерата да се отдалечи, за да покаже краката.

507
01:13:08,823 --> 01:13:12,401
добре - Добре, Майкъл, ще издърпаме рамката.
Прегръщаме те от глава до пети,

508
01:13:12,425 --> 01:13:17,996
твоя? - Перфектно. -Добре. -Благодаря
- Добре, всички обратно на изходните позиции!

509
01:13:18,699 --> 01:13:23,337
Тишина, моля! Всичко готово!
Добре, звукът е готов.

510
01:13:24,105 --> 01:13:28,276
Камерата готова! клапа?
- Върви.

511
01:13:31,045 --> 01:13:36,050
Добре, остави го! И... екшън!

512
01:15:36,971 --> 01:15:40,016
Какво да кажа, хора, освен честито.

513
01:15:40,141 --> 01:15:45,788
Албумът е невероятен. Всички го купуват.
Поп класации, RandB класации.

514
01:15:45,913 --> 01:15:50,725
Че детето записа дует с Риба,
щяхме да завладеем и класациите на страната.

515
01:15:51,520 --> 01:15:55,197
Благодаря, Уолтър.
много ви благодаря

516
01:15:55,322 --> 01:15:59,693
Майкъл, всички в семейството на CBS
много се гордеем с теб.

517
01:16:00,394 --> 01:16:03,306
аз се гордея с теб сега...

518
01:16:03,431 --> 01:16:08,277
Какво мога да направя за теб, синко?
Вашето желание е моя заповед.

519
01:16:08,402 --> 01:16:11,605
Е, много съм доволен
като продадете �Трилър�.

520
01:16:12,373 --> 01:16:14,373
но...

521
01:16:17,111 --> 01:16:22,124
Бранка. - Доволни сме от продажбата, но
все още трябва да направим нещо по отношение на маркетинга.

522
01:16:22,249 --> 01:16:26,787
Трябва да пуснем неговите видеоклипове по MTV.

523
01:16:27,755 --> 01:16:31,767
MTV? Невъзможно.
-Видеоклиповете са шедьоври.

524
01:16:31,892 --> 01:16:37,106
Дори още не сте гледали „Трилър“, поразени сте
вие. И ще рекламира албума както нищо друго.

525
01:16:37,231 --> 01:16:43,145
И ако изпаднем в коловоз по MTV,
небето е границата. И вие знаете това.

526
01:16:43,270 --> 01:16:47,683
MTV почти никога не пуска черни изпълнители.
Не знам защо.

527
01:16:47,808 --> 01:16:50,920
Може би не искат да нападат
бели деца от предградията.

528
01:16:51,045 --> 01:16:55,791
Волтер, направих този запис
за всички. И бяло, и черно.

529
01:16:55,916 --> 01:16:59,463
Мислим, че видеоклиповете на Майкъл
те заслужават да бъдат видени.

530
01:16:59,588 --> 01:17:05,034
Майкъл, нека ти кажа нещо.
- Аз съм горд черен изпълнител, Волтер.

531
01:17:05,159 --> 01:17:10,164
Няма да бъда MTV или някой друг
бута в задната част на автобуса.

532
01:17:15,136 --> 01:17:18,239
Повярвай ми, Дон, опитах.

533
01:17:19,907 --> 01:17:21,907
С любов, Уолтър...

534
01:17:22,943 --> 01:17:24,943
старай се повече.

535
01:17:31,652 --> 01:17:35,798
Сали, скъпа, може ли да ми се обади веднага?
Боб Питман от MTV?

536
01:17:35,923 --> 01:17:40,536
И кажи на този идиот да зареже всичко
и приемете обаждането ми веднага.

537
01:17:40,661 --> 01:17:42,661
разбира се - благодаря ви

538
01:17:55,442 --> 01:17:59,355
Майкъл, харесваш ли Ню Йорк?
- да - Мога да ти уредя билети

539
01:17:59,480 --> 01:18:05,094
за Марсел Марсо на Бродуей, първи ред.
знаеш ли какво Още по-добре, втори ред.

540
01:18:05,219 --> 01:18:10,032
Той не иска първия ред с тях. Ти французин
артистите наистина не обичат битките, разбирате ли?

541
01:18:10,157 --> 01:18:14,136
Като Pepe Le Tvor, само че с по-малко история.
Знаеш ли, кара ме да се оригна

542
01:18:14,261 --> 01:18:18,964
защото току-що пих кока-кола
като глупак. Сали!

543
01:18:21,702 --> 01:18:27,472
Боб. Благодаря, че се обади.
слушай...

544
01:18:29,143 --> 01:18:33,979
Трябва да пусна „Bili D�in“.
аз знам аз знам

545
01:18:35,049 --> 01:18:38,727
Но проблемът е следния.
Боли ме членът.

546
01:18:38,852 --> 01:18:44,189
Нямам нищо против два пишка. Нито три
те не ме нараняват. �Bili D�in� ме завива свят

547
01:18:45,993 --> 01:18:48,879
и го върти постоянно. добре,
Боб, нека обясня.

548
01:18:48,965 --> 01:18:53,411
Ако не позволи� �Били Д�ин� 
в следващите 10 минути,

549
01:18:53,509 --> 01:18:56,626
привлече всички изпълнители на CBS
от твоя състав, нали?

550
01:18:56,674 --> 01:19:01,888
Брус Спрингстийн, �ip Trik,
Чарли Даниелс, Били Доел,

551
01:19:02,026 --> 01:19:06,665
Синди Лаупър, Боб Дилън.
Той може да ги сложи всички в торба,

552
01:19:06,778 --> 01:19:11,082
намажете торбата с Крис
и го натика в задника му.

553
01:19:11,630 --> 01:19:13,630
Да, в задника.

554
01:19:13,706 --> 01:19:15,706
Ние няма да сътрудничим.

555
01:19:34,041 --> 01:19:38,421
Трилърът на Майкъл Джексън е продаден
25 милиона копия и продължават да растат.

556
01:19:38,546 --> 01:19:41,957
Майкъл Джексън предефинира
Какво означава да си суперзвезда.

557
01:19:42,082 --> 01:19:44,923
Той сам съживи музикалната индустрия.

558
01:19:45,023 --> 01:19:47,296
С всяко предаване
 �Били Д�ин� по радиото,

559
01:19:47,321 --> 01:19:51,133
наблюдаваме възхода на художника...
- Съберете числата. Той е един от

560
01:19:51,258 --> 01:19:54,458
най-популярните изпълнители на всички времена,
и днес това означава, че е така

561
01:19:54,495 --> 01:19:57,766
богата империя
само един човек.

562
01:22:41,763 --> 01:22:43,763
Г-н Горди, ето тук.

563
01:22:44,130 --> 01:22:46,199
къде е той

564
01:22:46,223 --> 01:22:50,547
Ето го. Ето го. хайде Той ме остави
шегувам се? Това беше брилянтно, Майкъл.

565
01:22:50,672 --> 01:22:53,349
Ти разтърси света с това изпълнение.
Мили Боже.

566
01:22:53,474 --> 01:22:56,419
Отне ми повече време, за да остана на пръсти.
- Майкъл, толкова се гордея с теб.

567
01:22:56,443 --> 01:22:58,443
Всички говорят за това.

568
01:22:59,614 --> 01:23:02,692
Това беше изключено.
- Видяхте ли го?

569
01:23:02,817 --> 01:23:07,329
Хайде, ти го разби!
- Това е моят син! Моят син!

570
01:23:07,454 --> 01:23:09,858
Машина за правене на истински пари.

571
01:23:11,593 --> 01:23:15,735
Ще се видим по-късно, Майк. - да
- Здравей, Майк. - Всичко е наред, мамо.

572
01:23:18,666 --> 01:23:20,976
Не можа да му дадеш� 
поне една вечер�?

573
01:23:22,704 --> 01:23:24,704
какво?

574
01:23:26,774 --> 01:23:32,522
Добре, нека да се разберем, Дон.
Десет, 11 или 12? Колко са�?

575
01:23:32,647 --> 01:23:37,059
Рекламирах 13 текущи
световни шампиони.

576
01:23:37,184 --> 01:23:40,162
В момента имаме 110 бойци
в отбора.

577
01:23:40,287 --> 01:23:44,995
Но нека ти кажа нещо, става ли?
- Голяма сделка, която е на път да избухне?

578
01:23:45,492 --> 01:23:50,005
Лека категория. Тези млади звезди
Ще доведе право до върха.

579
01:23:50,130 --> 01:23:56,130
Той ще го направи. - да Животът е прекрасен, приятелю.
- Така е. Така е.

580
01:23:56,538 --> 01:24:02,538
Тези кубинци, направо от Кастро.
- Добре. - да

581
01:24:02,744 --> 01:24:06,919
И така... Какво имахте предвид?
да говориш с мен?

582
01:24:10,484 --> 01:24:12,961
Мислили ли сте за учене
в музикалния бизнес?

583
01:24:13,086 --> 01:24:15,990
Някакъв преход?
- Не те следя.

584
01:24:17,257 --> 01:24:20,703
Е, аз съм на път да водя
моите момчета на световно турне.

585
01:24:20,828 --> 01:24:24,239
Да започнем със Северна Америка.
Само стадиони.

586
01:24:24,364 --> 01:24:28,545
Най-голямата възможна. Време е светът да види
че D�xons отново го правят.

587
01:24:28,670 --> 01:24:33,249
точно така добре - И по-голям от всякога.
Видяхте продажбата на Thriller.

588
01:24:33,508 --> 01:24:36,082
Хората ще се катерят по стените.

589
01:24:38,111 --> 01:24:40,111
Майкъл ще бъде ли там?

590
01:24:44,686 --> 01:24:50,523
Разбира се, Майкъл ще бъде там. - Това е всичко
слушай добре. И какво печеля аз от това?

591
01:24:53,360 --> 01:24:57,674
Наблюдавах те, Дон.
Гледам те като ястреб.

592
01:24:57,799 --> 01:25:01,811
Харесва ми как рекламира своите бойци.
Вие сте кралят на маркетинга.

593
01:25:01,936 --> 01:25:06,349
Знаеш ли, мисля, че ти и аз бихме го направили
Аз, ако обединим сили, бих могъл...

594
01:25:07,976 --> 01:25:10,765
Можем да го направим
добро партньорство. - Ти и аз?

595
01:25:10,886 --> 01:25:12,886
Щеше да получи добра сделка.

596
01:25:13,438 --> 01:25:15,438
Обичам сделките.

597
01:25:21,388 --> 01:25:26,769
Имам нужда... от това за моите момчета. трябва ми

598
01:25:26,894 --> 01:25:30,940
Е, мисля, че го заслужават
най-добрият спонсорски пакет.

599
01:25:31,065 --> 01:25:36,144
Имам предвид маркетинг, промоция, разбираш ли?
Трябва да е огромно.

600
01:25:36,269 --> 01:25:38,645
И само ти и аз можем да го направим.

601
01:25:39,707 --> 01:25:44,078
Ще се казва... "Winning Tour".

602
01:25:48,427 --> 01:25:51,159
Може би имам нещо за теб.

603
01:25:51,284 --> 01:25:55,899
Пепси. Те искат да се върнат в играта.
Майкъл може да бъде лицето на марката,

604
01:25:56,024 --> 01:26:02,024
да снимам реклами. -Добре.
Мога да си го представя. -Това.

605
01:26:03,698 --> 01:26:07,165
Но ти не би ме излъгал, нали, До?

606
01:26:08,168 --> 01:26:10,605
Защото ако тя не може да вземе Майкъл...

607
01:26:21,849 --> 01:26:24,489
обожавам го! Това е любимата ми част.

608
01:26:30,892 --> 01:26:35,471
Ще оставя това на теб, Майкъл. - Още не може
става�. - Не, отивам да спя. уморен съм

609
01:26:35,596 --> 01:26:40,375
Той трябва да остане до края. Това е най-доброто
част. - Майка ти е уморена, скъпа.

610
01:26:40,500 --> 01:26:45,203
направи ми услуга Да изгасим светлините?
- Лека нощ, мамо. - лека нощ

611
01:27:21,441 --> 01:27:26,088
защо си тук - Какво?
Бащата не може ли да посети сина си?

612
01:27:28,281 --> 01:27:33,386
Най-продаваният албум на всички времена
от бедно дете от Гери.

613
01:27:34,088 --> 01:27:38,458
Кой би си помислил? Аз казах.

614
01:27:44,264 --> 01:27:49,045
ела тук
- Джоузеф, знам, че иска нещо.

615
01:27:53,541 --> 01:27:55,541
Майкъл...

616
01:27:56,744 --> 01:27:59,780
Трябва да отиде на турне
с брат ми.

617
01:28:00,548 --> 01:28:03,254
Позволих ти да го направиш
самият този албум.

618
01:28:04,218 --> 01:28:06,660
Сега той трябва да направи� 
това за мен.

619
01:28:07,822 --> 01:28:09,822
За семейството.

620
01:28:10,591 --> 01:28:12,760
Вече не съм дете, Джоузеф.

621
01:28:13,995 --> 01:28:18,681
И ти не си ми мениджър. - Ето го отново.
- Трябва да започна да живея живота си.

622
01:28:19,767 --> 01:28:25,738
сам. Като всички останали.
- Ти не си като всички останали.

623
01:28:28,475 --> 01:28:33,856
И така, той се опитва да каже, че иска
да бъде третиран като възрастен? Добре.

624
01:28:33,981 --> 01:28:37,652
Той иска да види как изглежда светът

625
01:28:38,853 --> 01:28:41,163
без семейство, което да те защитава.

626
01:28:42,256 --> 01:28:44,659
Без семейство, което...

627
01:28:45,660 --> 01:28:51,206
той те разбира. Никой друг няма да те разбере
извън това място.

628
01:28:51,331 --> 01:28:54,177
Ще бъде там с
с всичките пари на света,

629
01:28:54,302 --> 01:28:59,507
заобиколен от хора, които ще
кажете "да" на всичко.

630
01:29:00,808 --> 01:29:02,808
Това ли иска той?

631
01:29:06,781 --> 01:29:08,781
Какъв смисъл има това?

632
01:29:16,290 --> 01:29:22,290
Ще се обадя на Дон Кинг и
Казвам му да отиде на турне.

633
01:29:24,665 --> 01:29:27,701
Знам, че не иска
разочаровам семейството.

634
01:30:06,941 --> 01:30:08,941
Режи! Режи! Режи! Режи!

635
01:30:11,846 --> 01:30:14,882
Добре, ето какво ми трябва.
мисля си...

636
01:30:15,783 --> 01:30:21,296
за да преместите камерата вътре, докато сте
нагоре. Имам нужда от голям удар на върха,

637
01:30:21,421 --> 01:30:25,300
така че просто усетете камерата, докато слиза�.
- Добре. - Отлично. твоя.

638
01:30:25,425 --> 01:30:31,128
Добре, всички. да вървим какво е това
Кое е това? Чест кръг?

639
01:30:31,565 --> 01:30:34,610
честит рожден ден честит рожден ден да тръгваме!
Енергия, хора!

640
01:30:34,735 --> 01:30:39,305
Обичам Джаксън. Обичам Джаксън.
Обичаш Пепси. да тръгваме!

641
01:30:40,374 --> 01:30:45,188
Маркер! -Б маркер! -C маркер.

642
01:30:45,313 --> 01:30:47,313
И го остави.

643
01:31:20,414 --> 01:31:25,150
Майкъл! какво стана

644
01:31:25,485 --> 01:31:30,026
Мик, добре ли си? -Назад! - Бил,
махни го оттук! - Тук, Майкъл!

645
01:31:31,491 --> 01:31:35,493
Ще бъде добре, става ли? Ще бъде добре.
Хайде, направи място!

646
01:31:38,332 --> 01:31:43,713
Прикривай се! Майкъл, идвам! обратно!
Прикривай се! Направи място!

647
01:31:43,838 --> 01:31:45,973
обратно! обратно!

648
01:31:47,141 --> 01:31:52,044
Прикривай се! движи се!
Размърдайте се, моля! Майкъл!

649
01:31:52,780 --> 01:31:54,780
Съжалявам!

650
01:32:24,412 --> 01:32:26,412
Кейт, хайде.

651
01:32:28,517 --> 01:32:32,195
трябва да говоря с теб - Сър.
- Аз съм баща му Джоузеф Джаксън.

652
01:32:32,219 --> 01:32:35,665
Това е майка му Катрин. - здравей
радвам се - Много се радвам.

653
01:32:35,689 --> 01:32:40,903
благодаря - Синът ви е в стабилно състояние
състояние. -Добре. - Добре ли?

654
01:32:41,028 --> 01:32:45,397
И ние се опитваме да намалим пулса му,
но изпитва силни болки.

655
01:32:46,233 --> 01:32:51,714
Добре. Кога ще се възстанови? - Твърде много
рано е да се каже. Ще бъде дълго пътуване.

656
01:32:51,839 --> 01:32:55,469
Той е с изгаряния трета степен
и сериозно увреждане на нервите.

657
01:32:56,944 --> 01:33:02,944
Добре. Мислите ли, че някога ще стане
може ли да играе отново? Някога?

658
01:33:03,417 --> 01:33:05,417
Джоузеф.

659
01:33:08,255 --> 01:33:12,835
Г-н Дексън, това е вашият син
почти умря. - Знам това.

660
01:33:12,960 --> 01:33:14,960
Ако огънят обхване дрехите му,

661
01:33:14,995 --> 01:33:19,842
или стигна до лицето и очите,
той нямаше да е тук. - Познавам сина си.

662
01:33:19,967 --> 01:33:24,114
И единственото, което ще го излекува
е да се върне на сцената.

663
01:33:24,872 --> 01:33:28,117
Там му е мястото.
- Разбирам, сър.

664
01:33:28,242 --> 01:33:32,456
Но ще отнеме време.
Да разбирам. Но, сър...

665
01:33:32,581 --> 01:33:37,149
той ще се нуждае от вашата подкрепа, за да стигне до там.
съжалявам

666
01:33:43,224 --> 01:33:49,071
Едва ли ще се увеличи.
Ще ви е необходима лазерна операция

667
01:33:49,196 --> 01:33:52,775
за премахване на белега
и разтяга част от короната.

668
01:33:52,900 --> 01:33:56,112
добре? Ще поставим импланта
за защита на теми.

669
01:33:56,237 --> 01:34:00,139
Ще трябва ли да нося перука?
- Там горе, на върха.

670
01:34:02,076 --> 01:34:05,721
Каква перука? Цялото?
- Трудно е да се каже.

671
01:34:05,846 --> 01:34:09,558
Има протези и вложки за коса,
но няма да разберем, докато не видим

672
01:34:09,683 --> 01:34:14,655
как протича операцията следващата седмица.

673
01:34:19,594 --> 01:34:23,873
Ще... ще трябва
да съм на Demerol за известно време.

674
01:34:23,998 --> 01:34:27,843
Не искам лекарства. - Трябва да бъда
честно, г-н Диксън,

675
01:34:27,968 --> 01:34:32,382
ще ви трябва. Ще трябва
периодично сменяме импланта.

676
01:34:32,507 --> 01:34:36,643
Нервите са изложени отгоре.
Ще те боли много.

677
01:34:39,213 --> 01:34:41,849
Почивай, но
Ще се върна по-късно.

678
01:34:50,291 --> 01:34:53,903
Вижте колко хора вече са там
се събраха пред болницата.

679
01:34:54,028 --> 01:34:59,409
Ако това не е доказателство за звездната сила на Майкъл
Джаксън, не знам какво е. - казват феновете

680
01:34:59,534 --> 01:35:02,042
че няма да си тръгне, докато Майкъл
няма да е добре.

681
01:35:03,638 --> 01:35:08,552
Добре. Добре, Докър.
Имам всичките ти любими неща.

682
01:35:08,677 --> 01:35:11,555
Златният храм, �alju
любов към теб Имаме мексикански.

683
01:35:11,680 --> 01:35:14,024
Златният храм е вашият любим,
Майкъл. китайски. Малко пържено пиле.

684
01:35:14,048 --> 01:35:16,886
Имаме и такива
малките червени бонбони, които харесва�.

685
01:35:17,484 --> 01:35:23,065
Благодаря, Бил. Просто го остави
там. не съм гладен

686
01:35:23,190 --> 01:35:25,190
Добре.

687
01:35:28,395 --> 01:35:32,534
Те ще ви оставят на мира.
-Добре. Благодаря ти, Бил.

688
01:36:00,461 --> 01:36:02,461
Съжалявам, Майкъл.

689
01:36:06,233 --> 01:36:08,233
Трябваше да те защитавам.

690
01:36:09,638 --> 01:36:13,140
Майко, не искам да говоря за това сега.

691
01:36:14,408 --> 01:36:16,408
Добре.

692
01:36:22,249 --> 01:36:24,427
Никой не може да спре Джоузеф.

693
01:36:27,421 --> 01:36:29,421
Никой.

694
01:36:37,231 --> 01:36:42,635
Просто знай, че ще, каквото и да се случи,
винаги да съм до теб...

695
01:36:43,571 --> 01:36:45,571
винаги.

696
01:36:48,309 --> 01:36:50,619
Трябва да е малко
Почивам, майко.

697
01:37:14,201 --> 01:37:16,201
Не си виновен.

698
01:38:16,531 --> 01:38:22,531
Как се чувства?
- Добре съм. Знаеш ли, все още ме боли много.

699
01:38:23,705 --> 01:38:28,050
Но лекарите казват, че се възстановявам.
Така че... - Това е добра новина.

700
01:38:28,175 --> 01:38:30,175
Всички тези деца тук...

701
01:38:31,211 --> 01:38:35,220
Те няма да се възстановят напълно и да имат
изгаряния по цялото тяло.

702
01:38:35,683 --> 01:38:40,051
Разбива ми сърцето. Наистина.

703
01:38:41,823 --> 01:38:44,265
така че
накара ме да се замисля...

704
01:38:45,292 --> 01:38:50,239
Трябва да направя повече за тях.
Колко получаваме за злополука?

705
01:38:50,364 --> 01:38:52,908
Около седемцифрена сума.

706
01:38:53,033 --> 01:38:56,663
Искам всеки динар да бъде дарен
център за изгаряне тук.

707
01:38:57,104 --> 01:39:01,273
Моля те, той трябва да го поправи.
- Да разбира се.

708
01:39:03,611 --> 01:39:05,611
Искаше ми се да заспя.

709
01:39:07,314 --> 01:39:09,314
Тези болкоуспокояващи.

710
01:39:12,152 --> 01:39:15,629
Почини си и ще дойда при теб
Утре ще посетя.

711
01:39:16,490 --> 01:39:18,490
Добре.

712
01:39:20,127 --> 01:39:24,298
Донесе ли това? - Ние, да.
Това е от мен.

713
01:39:25,466 --> 01:39:27,466
това ми харесва -Добре.

714
01:39:28,268 --> 01:39:31,448
Благодаря ти, Бранка. - Ще се видим утре.
- Ще се видим.

715
01:39:32,574 --> 01:39:34,742
Ако това момче
не ходете на турне

716
01:39:35,643 --> 01:39:41,643
всичко, което имаме, се разпада. говоря за
работни места, спонсорство, нашата репутация.

717
01:39:42,082 --> 01:39:45,852
Всички. Всичко изчезва. Всичко тук.

718
01:39:46,654 --> 01:39:51,033
Момчетата вече няма да могат да ходят на турне.
Не и без Майкъл.

719
01:39:51,158 --> 01:39:53,661
Синът ви току-що излезе от интензивно лечение.

720
01:39:56,284 --> 01:39:59,375
Майкъл изобщо не искаше
"Victorious Tour" от самото начало.

721
01:39:59,500 --> 01:40:02,536
Ти си планирал всичко това
зад гърба му.

722
01:40:13,948 --> 01:40:17,116
Кога ще разбере
че той има своя път?

723
01:40:19,721 --> 01:40:22,757
И понякога трябва
да се скрие�.

724
01:40:25,793 --> 01:40:27,971
Иначе ще го загуби.

725
01:40:30,999 --> 01:40:35,701
А какво да кажем за другите момчета?
- Те ще намерят своя път.

726
01:40:51,653 --> 01:40:56,231
Знаеш ли какво, Бил? - Какво? - Това е Бог
беше много добър за мен.

727
01:40:56,356 --> 01:40:58,356
Наистина е така.

728
01:40:59,326 --> 01:41:03,932
Не само заради инцидента. така че
аз... почти умрях...

729
01:41:05,567 --> 01:41:10,368
но имам втори шанс. - Да, добре...

730
01:41:10,605 --> 01:41:12,605
Бог ти даде дар, синко.

731
01:41:13,541 --> 01:41:18,044
Платформа... за достигане до целия свят.

732
01:41:19,581 --> 01:41:21,581
Не мога да го пренебрегна.

733
01:41:23,618 --> 01:41:25,618
не

734
01:41:27,722 --> 01:41:32,727
Трябва да осветя моята светлина.
Изпращам любов и радост.

735
01:41:34,394 --> 01:41:36,394
Да се ​​лекува.

736
01:41:40,902 --> 01:41:42,902
да

737
01:41:44,639 --> 01:41:46,639
Това е моята съдба.

738
01:41:48,275 --> 01:41:53,188
Искрено вярвам в това. - Е, да тръгваме
ние се фокусираме първо върху вашето здраве.

739
01:41:53,313 --> 01:41:57,449
Тогава можем да направим всичко това. - Ще го направя
отидете на турне.

740
01:41:58,052 --> 01:42:01,954
сигурен ли си - Заради семейството.

741
01:42:03,256 --> 01:42:05,256
Но тогава съм готов, Бил.

742
01:42:09,964 --> 01:42:14,567
Те гледат право в него
очи. Това е моят живот.

743
01:42:17,071 --> 01:42:19,071
Моят начин.

744
01:42:22,977 --> 01:42:24,977
моя.

745
01:42:46,466 --> 01:42:49,579
Добре, да излезем и да го разкъсаме.
-Това.

746
01:42:49,704 --> 01:42:53,466
Дайте на публиката това, което заслужава.
-Това. - Най-добрият от вас.

747
01:42:53,608 --> 01:42:55,608
Казах ти какво да мислиш.

748
01:42:56,476 --> 01:42:59,856
обичам ви момчета - Ти не си като всички останали.

749
01:42:59,981 --> 01:43:03,325
Мислиш ли, че си по-добър от мен, момче?
- И аз те обичам, Майк.

750
01:43:03,450 --> 01:43:09,164
И аз те обичам, Майк. - Никой друг ти
няма да разбере извън това място.

751
01:43:09,289 --> 01:43:14,994
Джаксън на три. Едно, две, три...
- Джаксън!

752
01:43:15,697 --> 01:43:19,742
След като дам почивка на тези момчета,
Планирам международно турне.

753
01:43:19,867 --> 01:43:24,614
С Майкъл? - Да, ще отидем
всички големи арени и стадиони.

754
01:43:24,739 --> 01:43:28,250
Това е само началото на "Victory Tour".
- Имате ли още участия?

755
01:43:28,375 --> 01:43:33,890
Да, ще отидем на всеки континент.
Първи Париж, Лондон, Токио,

756
01:43:34,015 --> 01:43:39,951
Южна Африка. Където искате, ние ще бъдем
там. Това ще бъде най-голямото досега.

757
01:46:31,325 --> 01:46:33,325
Всички пеят.

758
01:46:42,937 --> 01:46:44,937
всички!

759
01:48:11,759 --> 01:48:17,759
Браво на всички. - Видяхте ли това?
чухте ли това

760
01:48:29,377 --> 01:48:34,847
Още веднъж. - Той там ли е?
публика? - Как си, Ел Ей?

761
01:48:35,850 --> 01:48:37,850
как си

762
01:49:55,863 --> 01:50:01,344
Бих искал да ви благодаря за оказаната чест
страхотни вечери на стадион Доджър.

763
01:50:01,469 --> 01:50:03,469
Аз също искам да благодаря
на цялата група.

764
01:50:03,572 --> 01:50:08,907
Те бяха невероятни. И най-високата
от всичко... Благодаря на моите братя...

765
01:50:10,878 --> 01:50:12,878
и вие фенове.

766
01:50:31,298 --> 01:50:33,298
Вземете музиката. хайде

767
01:50:39,006 --> 01:50:41,006
слушай

768
01:50:41,909 --> 01:50:43,909
Бих искал да кажа...

769
01:50:45,112 --> 01:50:47,248
това е последното ни турне.

770
01:50:53,020 --> 01:50:55,831
Това е нашето прощално турне!

771
01:50:55,956 --> 01:51:01,337
Майкъл! Майкъл! Майкъл!
- Всички сте красиви.

772
01:51:01,462 --> 01:51:04,999
Минаха 20 дълги години.
-Майкъл! Майкъл! Майкъл!

773
01:51:08,669 --> 01:51:11,071
И ние ви обичаме всички.

774
01:51:57,519 --> 01:52:01,588
лека нощ обичам те! - Обичаме те!

775
01:52:21,008 --> 01:52:23,008
Обичаме те, Лос Анджелис!

776
01:52:27,748 --> 01:52:29,750
красива си!

777
01:52:39,694 --> 01:52:41,694
лека нощ

778
01:52:43,565 --> 01:52:49,245
благодаря -Майкъл! Защо си, коя
ми, това каза? какво каза

779
01:52:49,370 --> 01:52:54,082
Каза, че свърши? Не е свършило
докато не кажа че свърши.

780
01:52:56,810 --> 01:52:59,446
Майкъл!
Нека поговорим за това!

781
01:53:01,048 --> 01:53:04,860
Г-жа - Все още съм
баща ти! - свърши.

782
01:57:55,836 --> 01:57:58,209
Историята му продължава...


